Kuvaaminen Tansaniassa

Tansania kiinnostaa kuvausryhmiä

Tansania on houkutellut elokuvantekijöitä jo vuosikymmeniä.

Hollywood-elokuvista, kuten John Waynen Hatari-elokuvasta (1962), aina säännöllisiin National Geographicin dokumentteihin: kuvausryhmät palaavat Tansaniaan vaikuttavan materiaalin perässä.

Tansaniassa on erityisiä kohteita, jotka kiinnostavat tutkijoita, antropologeja ja geologeja sekä kuvausryhmiä. Tanganjikajärvi, Kilimanjaro, uhanalaiset villieläimet, vuosittainen suuri eläinvaellus, Hadzabe-heimo, perinteinen maasaiyhteisö, aktiivinen tulivuori Ol Doinyo Lengai ja monet muut Tansanian erityispiirteet vetävät puoleensa.

Ammattimaiset kuvausryhmät ja elokuvantekijät tarvitsevat viranomaisilta erillisen luvan ja maksavat lisämaksuja. Huomaa, että alla olevat tiedot koskevat kuvaamista vain Tansanian manneralueella. Jos projektisi on Sansibarilla, tarvitset erillisen luvan.

Millainen kuvaaminen ei vaadi lupaa

Keskeinen sana on ”ammattimainen”. Jos kuvaat vain omaan käyttöösi, voit ottaa valokuvia ja videoita vapaasti.

Kuvaaminen, joka ei vaadi erillisiä lupia:

• Harraste- tai henkilökohtaiset videot
• Omalla videokameralla tai matkapuhelimella otetut kuvat ja videot
• GoPro-kamerat henkilökohtaiseen käyttöön

Millainen kuvaaminen vaatii luvan

On kuitenkin hyvä muistaa, että ammattimainen ei tässä tarkoita samaa kuin ”kaupallinen”. Sillä tarkoitetaan kaikkea kuvaamista, jossa käytetään tavallista harrastelijakalustoa suurempaa kalustoa. Vaikka kuvaisit kansalaisjärjestölle tai omaksi iloksesi, lupa tarvitaan, jos käytössä on suuria kameroita.

Jos olet ammattivalokuvaaja, elokuvantekijä, videokuvaaja, dokumentaristi tai toimittaja, lue seuraavat tiedot huolellisesti.

• Jos projekti on toisen yrityksen tilaama tai sopimukseen perustuva
• Jos olet toimittaja ja aiot käyttää kuvia tai videoita työssäsi
• Jos projekti vaatii suuria kameroita ja etukäteen pystytettävää kalustoa
• Jos aiot kuvata droonilla missä tahansa vaiheessa, myös harraste- tai henkilökohtaisessa käytössä, tarvitset erillisen luvan.

Mitä lupia tarvitaan?

Tansaniassa kuvaamiseen tarvitaan useita lupia.

Tanzania Film Board

Tämä on tärkein lupa, ja se on hankittava ensin. Vasta tämän luvan saamisen jälkeen voit hakea muita lupia.

Maksettavat maksut
Kaikkien elokuvantekijöiden on maksettava Tanzania Film Boardille 1 000 USD:n maksu.
Lupahakemus on jätettävä 30 päivää ennen kuvausten alkua, ja käsittely voi kestää jopa 2–3 kuukautta. Hakemus kannattaa siis tehdä hyvissä ajoin.

Prosessia voi tarvittaessa nopeuttaa. 3 000 USD:n maksulla hakemus voidaan käsitellä jopa 7 päivässä.

Mitä tietoja luvan saamiseen tarvitaan
Anna kaikki tarvittavat tiedot lupahakemuksessa, jotta lupa voidaan myöntää ja viivästyksiltä vältytään. Tarvittavia tietoja ovat muun muassa:

• Kaikkien kuvausryhmän jäsenten nimet
• Elokuvan synopsis
• Niiden Tansanian kansalaisten nimet, joita aiot käyttää tai haastatella elokuvassa
• Kuvauspaikat
• Arvioidut kuvauspäivät

Lisäksi sinun on varmistettava, että kaikki kuvausryhmän jäsenet voivat matkustaa Tansaniaan. Kuvausryhmän jäsenenä et voi saapua Tansaniaan turistiviisumilla, vaan tarvitset Business Visa -viisumin, jolla viisuminhaltija voi oleskella Tansaniassa 3 kuukautta. Business Visa edellyttää aina kutsua Tansaniassa rekisteröidyltä isäntäorganisaatiolta.

Tanzania Censorship Boardin kuvausluvan voimassaolo
Kun lupa on myönnetty, se on voimassa 3 kuukautta. Kaikki kuvaukset on saatettava päätökseen tänä aikana, tai sinun on haettava uutta lupaa.

Miten lupa haetaan
Hakemukset tulee toimittaa Tanzania Film Boardille Dar es Salaamissa, maan suurimmassa kaupallisessa kaupungissa.

Monille ulkomaalaisille Dar es Salaam ei ole tuttu, ja kyseessä on suuri kaupunki. Jos prosessin hoitaminen ja kaikkien tarvittavien lupien hankkiminen tuntuu epävarmalta, Altezza Travel voi auttaa.

Vuodesta 2014 lähtien olemme auttaneet monia organisaatioita näiden lupien hankkimisessa ja käsitelleet yhteensä yli 50 hakemusta. Tiimimme tuntee menettelyn käytännön sudenkuopat ja yksityiskohdat. Koska toimimme Tansaniassa, yhteistyökumppanimme voivat hankkia luvan nopeasti ja ilman turhaa vaivaa. Olemme saaneet luvat muun muassa Red Bullin projekteille, National Geographic Russialle, erilaisille kaupallisille valokuvauksille, toimittajille ja muille mediaprojekteille.

Hakemuslomakkeet tulee vahvistaa kotimaasi Tansanian suurlähetystössä. Jos maassasi ei ole Tansanian suurlähetystöä, valitse maasi asioita hoitava suurlähetystö, joka sijaitsee yleensä naapurimaassa, ja viimeistele hakemus siellä.

Elokuvan kopio toimitettavaksi
Kaikkien elokuvantekijöiden tulee toimittaa maksuton kopio elokuvasta Tanzania Film Boardille kuvausten päätyttyä.

Kuvauslupa Tanzania National Parks Authoritylta

Kaikkeen puistoissa tapahtuvaan kuvaamiseen tarvitaan myös Tanzania National Parks Authorityn (TANAPA) lupa.

Huomaa, että Ngorongoron suojelualue ei ole kansallispuisto, ja siihen tarvitaan erillinen lupa Ngorongoro Conservation Area Authoritylta.

Miten lupa haetaan
Hakemus tehdään Tanzania National Parks Authorityn päämajaan Arushassa. Tanzania Film Boardin lupa tulee esittää hakemuksen yhteydessä.

Maksettavat maksut
30. kesäkuuta 2022 saakka TANAPAn kuvausmaksut veloitetaan päivittäin, ja ne ovat tällä hetkellä:

• 300 USD päivältä: Serengetin kansallispuisto
• 180 USD päivältä: Gomben ja Mahalen puistot
• 250 USD päivältä: kaikki muut puistot.

Huomaa, että näihin summiin lisätään lisäksi 18 %:n arvonlisävero.

Kuvausmaksuihin sisältyvät myös leiriytymis- ja suojelumaksut, jotka muodostavat suurimman osan kaikista puistomaksuista. Tämä tarkoittaa, ettei puistoissa yöpymisestä veloiteta erillisiä lisämaksuja.

Maksut maksetaan, kun TANAPA on hyväksynyt kuvausprojektin. Maksu suoritetaan erillisen verkkojärjestelmän kautta.

Kuvauslupa Ngorongoro Conservation Authoritylta

Ngorongoron suojelualue, mukaan lukien Ngorongoron kraatteri, ei kuulu TANAPAn alaisuuteen. Siksi kuvaaminen Ngorongoron suojelualueella edellyttää kuvauslupaa Ngorongoro Conservation Area Authoritylta. Varmista, että haet tämän luvan kaikkeen Ngorongoron suojelualueella tapahtuvaan kuvaamiseen.

Miten lupa haetaan
Hae lupaa Ngorongoro Conservation Authoritylta Arushassa ja esitä Tanzania Film Boardin hyväksytty lupa.

Maksettavat maksut
Ngorongorossa kuvaamisesta veloitetaan 300 USD päivältä. Summa sisältää leiriytymisen ja opastuksen. Se ei kuitenkaan sisällä kraatteripalvelumaksua eikä moottoriajoneuvomaksuja.

Elokuvan kopio toimitettavaksi
Kaikkien elokuvantekijöiden tulee toimittaa maksuton kopio elokuvasta Ngorongoro Conservation Area Authoritylle kuvausten päätyttyä.

Kuvauskaluston tuonti Tansaniaan

Kuvausryhmiltä unohtuu Tansanian projekteja suunnitellessa usein se, miten kalusto saadaan kuvauspaikalle. Asia voi aiheuttaa turhauttavia väärinkäsityksiä myös lentokentän tullissa maahan saavuttaessa. Jos tullivirkailija ei salli kuvauskaluston tuontia maahan, kaikki aiemmin tehty dokumentointi ja valmistelu voi mennä hukkaan.

Kaluston laittoman verovapaan myynnin estämiseksi käytössä on vakuusjärjestelmä: Tansaniaan saapuessaan kuvausryhmän on jätettävä vakuudeksi 100 % maahan tuotavan kaluston markkina-arvosta. Tämä vakuus pidetään panttina ja palautetaan, kun kuvausryhmä päättää kuvaukset ja esittää tullin kautta poistuessaan todisteen siitä, että kalusto viedään takaisin kotimaahan.

Vakuuden palautuksen ei pitäisi aiheuttaa ongelmia. Turhautumisen ja viivästysten välttämiseksi on kuitenkin järkevää pyytää luotettavaa paikallista yritystä avuksi yhteydenpitoon lentokentän ja tulliviranomaisten kanssa.

Altezza Travelilla on kokemusta kuvausryhmien kanssa työskentelystä ja tullivirkailijoiden kanssa asioimisesta, myös tällaisiin vakuuksiin liittyvissä tilanteissa. Tunnemme prosessit ja autamme niiden hoitamisessa.

Vaihtoehtoisesti voit käyttää lisensoitua välittäjää, mutta tällöin välittäjälle on maksettava 10 % kaluston arvosta, joten et saa koko vakuutta takaisin.

Jos et ole varma pätevästä ja lisensoidusta välittäjästä näissä asioissa, voit kääntyä luotettavan matkanjärjestäjän, kuten Altezzan, puoleen, jolla on kokemusta vastaavista järjestelyistä.

Prosessin helpottamiseksi on erittäin suositeltavaa laatia luettelo mukana tuotavasta kalustosta sekä merkitä siihen jokaisen varusteen markkina-arvo ja sarjanumero. Tämä säästää aikaa, rahaa ja vaivaa myöhemmin.

Kuvaaminen droonilla (UAV, miehittämätön ilma-alus)

Droonien käyttö Tansaniassa on tarkasti säänneltyä. Jokainen drooneja käyttävä projekti tarvitsee hyväksynnän useilta viranomaisilta. Tämä koskee kaikkia drooneja, myös pieniä yksityiskäytössä olevia laitteita.

Droonien tuonti

Huomaa: ellei alla kuvattuja lupia ole valmisteltu ja esitetä maahan saavuttaessa, lentokentän tullivirkailijat takavarikoivat droonin.

Tanzania Film Boardin lupa tarvitaan
Ennen drooniluvan hakemista kuvausryhmän tulee hankkia lupa Tanzania Film Boardilta (ks. yllä).

Tanzania Civil Aviation Authorityn lupa
Tätä lupaa haetaan Tanzania Civil Aviation Authorityn toimistosta Dar es Salaamissa. Hakemuslomake ja saatekirje tarvitaan. Valmistele seuraavat tiedot:

• Droonin tyyppi, sarjanumero jne.
• Pilotin lisenssi tai todistus, jonka on myöntänyt toimivaltainen kansallinen viranomainen ja joka oikeuttaa henkilön käyttämään droonia
• Droonin lennättämisestä vastaavan pilotin CV

Puolustusministeriön lupa
Lopuksi tarvitaan puolustusministeriön lupa. Hakemukset tulee toimittaa ministeriöön Dodomaan.

Puolustusministeriö nimeää armeijan upseerin seuraamaan kuvausryhmää kaikkialle. Hänen tehtävänsä on varmistaa, ettei drooni lennä rajoitetuilla alueilla. Olemme tehneet vastaavia projekteja aiemmin, ja kokemuksemme mukaan nämä upseerit ovat asiantuntevia, kohteliaita ja huomaamattomia. Työn aikana heidän läsnäoloaan tuskin huomaa. He ovat myös hyviä seuralaisia ja miellyttäviä keskustelukumppaneita. Muista kuitenkin, että sääntöjen mukaan kuvausryhmä vastaa upseerin matkakuluista, majoituksesta ja aterioista.

Tanzania National Parks Authorityn lupa, jos aiot kuvata kansallispuistoissa
Jos suunnittelet kuvaamista kansallispuistoissa, droonikuvaamiseen on tärkeää hankkia erillinen lupa TANAPAlta ja Ngorongoro Conservation Area Authoritylta (NCAA). Sitä varten on esitettävä kaikki muut luvat, eli Tanzania Film Boardin, TCAA:n ja puolustusministeriön luvat. Tämän jälkeen TANAPA ja NCAA voivat myöntää luvat. Myös kuvausmaksut on maksettava.

Kansallispuistoissa on poikkeuksellinen vaatimus: droonien ei saa antaa lentää tietyn korkeuden alapuolella. Säännön tarkoitus on estää droonin ääntä häiritsemästä villieläimiä. Sääntö koskee sekä kaikkia Kilimanjaron vaellusreittejä että safaripuistoja.

Miksi droonin käyttöä säännellään näin tiukasti?
Monet kysyvät meiltä tiukan sääntelyn syistä. Syy on yksinkertainen: maassa on sotilaskohteita ja tiettyjä kriittisen infrastruktuurin kohteita.

Mitä muuta Tansaniassa kuvaamista suunnitellessa on otettava huomioon?

Pyydä aina lupa ennen henkilön kuvaamista tai haastattelemista.

Tansanialainen yhteiskunta on hyvin konservatiivinen ja herkkä. Eri puolilla Tansaniaa elää monia eri heimojen edustamia kulttuureja, ja osa ihmisistä suhtautuu varovaisesti siihen, että heitä kuvataan – aivan kuten kuka tahansa. Mieti, miltä tuntuisi, jos joku ottaisi sinusta valokuvan kysymättä ensin lupaa. Se tuskin tuntuisi hyvältä.

Kulttuurisen sensitiivisyyden ja jokaisen ihmisarvon kunnioittamisen vuoksi on erittäin tärkeää pyytää lupa ennen henkilön kuvaamista valokuvaan tai videolle. Sama koskee haastatteluja. Lisäksi alaikäisen eli lapsen tai huollettavan kuvaamiseen valokuvalla tai videolla tulee pyytää lupa hänen huoltajaltaan tai hoitajaltaan.

Tiettyjen paikkojen ja henkilöiden kuvaamista on rajoitettu Sotilastukikohtia, poliisiasemia, valtion laitoksia ja muita kriittisen infrastruktuurin kohteita ei saa koskaan kuvata. Tämä koskee myös Arushassa toimivaa East African Court of Human Rights -tuomioistuinta sekä pankkeja ja joitakin muita laitoksia. Tanzania People’s Defense Forcen jäseniä eli armeijaa, poliiseja, valtion edustajia ja papiston jäseniä ei saa kuvata ilman nimenomaista lupaa.

Alaikäisten kuvaaminen tai haastatteleminen on sallittua vain, jos vanhempi tai laillinen huoltaja, esimerkiksi koulun johtaja tai vanhempi, antaa siihen nimenomaisen luvan.

Altezza Travel auttaa kuvausjärjestelyissä

Olemme enemmän kuin matkanjärjestäjä: Altezza Travelin tiimi toimii täyden palvelun kohdehallintayhtiönä. Hoidamme tärkeät asiakirjat ja toimitamme ne oikeisiin paikkoihin. Meillä on myös kokemusta kaluston tuonnista tullin kautta maahan saavuttaessa sekä droonilupien hankkimisesta villieläinalueilla kuvaamista varten.

Tiimillämme on vahva kokemus yhteistyöstä Tanzania Film Boardin ja muiden viranomaisten kanssa, jotka myöntävät Tansaniassa kuvaamiseen ja videointiin tarvittavia lupia.

Ota meihin yhteyttä, autamme mielellämme. Altezza Travelin kanssa Tansanian kuvausprojektin käytännön järjestelyt etenevät suunnitellusti.

Haluatko tietää lisää Tansanian matkoista?

Ota yhteyttä tiimiimme. Tunnemme Tansanian tärkeimmät kohteet omakohtaisesti. Kilimanjaron alueella työskentelevät matka-asiantuntijamme jakavat mielellään vinkkejä ja auttavat matkasi suunnittelussa.

Lisää kiinnostavia artikkeleita